"... Дороги порастут быльем.
Свои незабываемые годы
Мы сталинской эпохою зовем".
Свои незабываемые годы
Мы сталинской эпохою зовем".
"Книги лауреатов Сталинских премий
Расул Гамзатов. "Год моего рождения". Поэма. Перевод с аварского Н. Гребнева. "Звезда", 1950 г., № 8.
Поэма Расула Гамзатова "Год моего рождения" рассказывает о борьбе народов Дагестана с многочисленными врагами — интервентами и опиравшейся на них местной буржуазией, обманувшей и предавшей народ.
Поэма Р. Гамзатова— поэма о дружбе народов гор с великим русским народом, о свободе, о простых людях, оружием утвердивших свои права.
Р. Гамзатов в одном из своих стихотворений вспоминает это время:
Чалмоносцы, турки, англичане
Принесли нам голод и беду.
Истощенная, земля сухая
Людям не давала урожая,
Птицы перестали петь в листве,
Но в аулах тайно шла беседа,
Что куется славная победа
Лениным и Сталиным в Москве.
О суровом годе рождения Советского Дагестана повествует поэма Р. Гамзатова. В далеком горном ауле рождается мальчик. Отец его — партизан. Где-то в горах сражается он с врагами своего народа. Не род против рода, а класс против класса сталкиваются в этой борьбе. И вот от аула к аулу идет весть — в горскую столицу прибывает товарищ Сталин.
Первые впечатления ребенка и первые думы свободного народа запечатлел Г. Гамзатов. Пусть не грохочут выстрелы лихих джигитов в честь родившегося мальчика, пусть не льется вино на пиру во здравие новорожденного. Идет суровая борьба.
Нет, не по законам шариата,
А по зову класса всех людей
Разделило на врагов заклятых
И на самых проданных друзей.
Об этом тридцатью годами позднее вспоминает горой поэмы и ее рассказчик, тот, чей лирический монолог составляет основную ткань произведения. Советский поэт вспоминает прошлое для того, чтобы еще отчетливее увидеть грядущее. Он знает, что джигиты не открыли пальбу в его честь потому, что, быть может, в тот же самый час они стреляли во врагов свободного народа, а отец не приехал в родной аул, ибо он скакал, чтобы донести людям гор слово вождя. И поэт восклицает:
Я снова понял: ты, отец, был прав.
И я благодарю тебя за это!
Как счастлив я, что о вихре бурных дней
Ты шел путем прямым, хоть и тернистым,
Что был ты настоящим коммунистом
В час испытанья твердости твоей...
Мы строили цеха. По бездорожью
Мы шли, меняя лик родной земли.
Выпало так, что мы годами тоже
В свой отчий дом приехать не могли,
Через образ вождя и через образы простых людей, связавших свою жизнь с его
великим делом, показывает Р. Гамзатов судьбы народа. Образ товарища Сталина обрисован поэтом ярко и четко. Мы видим вождя на трибуне съезда.
Звучат слова его великой речи,
Он поднял руку, опустил, и вдруг
Всем показалось, будто бы на плечи
Им руку положил любимый друг.
Речь вождя — центральный эпизод поэмы. Ярко написана встреча товарища Сталина и отца героя. Два человека ведут разговор: "нищий горец — один из них; великий вождь— другой". Товарищ Сталин говорит о счастливой судьбе всего народа.
Поэма Р. Гамзатова насыщена фольклором. Обращение молодой советской поэзии Дагестана к современной народной песне—явление глубоко положительное.
В ткань поэмы органически входят горские песни — колыбельные, лирические, партизанские. Хороша песня из третьей главы:
Ночью непогода злится.
Кто-то к нам в окно стучится.
Это дождик, а не ты.
Вот в ночи со скрипом кто-то
Наши отворил ворота.
Это ветер, а не ты...
Вот, покрасив скалы мелом,
Дед пришел в овчине белой.
Это холод, а не ты !..
Было солнце, было лето,
Только сердце не согрето,
А согреешь только ты.
Песни в поэме Р. Гамзатова— не только аккомпанемент развивающимся событиям: они служат для психологической характеристики героев.
Талантливая поэма аварского поэта удостоена Сталинской премии. Она ярко воспроизводит любимый образ того, кто указал дорогу народам Дагестана к свободе, к счастью и национальному возрождению, образы простых людей далеких гор, горячих патриотов советской Отчизны. Наша литература обогатилась глубоким и подлинно поэтичным произведением.
Дм. Молдавский" .
Комментариев нет:
Отправить комментарий