четверг, 27 февраля 2014 г.

"То не зорька запылала..."


"... То у школьного двора
Пионерский галстук алый
Вспыхнул в отблеске костра".


55 лет назад чрезвычайно обострились и без того непростые отношения между китайскими тимуровцами и китайскими парикмахерами:
 
"Чжунго, нинь хао!   
 Наталья Кончаловская, Юлиан Семенов.
Перед нами по тротуару шел человек. Он докурил сигарету и бросил окурок себе под ноги. В тот же миг три пионера – Патруль Чистоты – остановили его.
Один из пионеров достал из кармана синего френча мелок, обвел брошенный окурок жирной белой чертой и здесь же, на тротуаре, написал три иероглифа: «Бу вэнь мин!» - «Некультурно!».
Другой пионер поднес ко рту рупор и начал громко, на всю улицу говорить:
- Товарищи, которые спешат по делам или просто гуляют! Пожалуйста, не бросайте окурки и любой другой мусор на тротуар! Пекин – город чистоты! Китай – республика чистоты!
А третий пионер предложил человеку, бросившему окурок, проследовать за ним. Человек смутился, человеку стало стыдно. Они прошли метров двадцать.
На тротуаре – красный ящик, на котором белой краской написано: «Чен ту сянг», что означает: «Ящик абсолютной чистоты». Это для мусора. А рядом урна для окурков.
- Вот видите, товарищ, - сказал пионер,- вам надо было пройти всего двадцать шагов до урны. Я думаю, в другой раз не мы вам, а вы нам поможете соблюдать чистоту на улицах...
Китайские товарищи рассказали нам два случая.
Шла по Пекину пионерка. Еще солнце не спряталось за крыши, а на воротах нового большого дома уже загорелась лампочка.
«Как нехорошо поступает домовый комитет!» - подумала пионерка.
Сейчас в Китае идет борьба за экономию. А экономить надо во всем: в большом и в малом. Положил в миску пять креветок – изволь все съесть. Налил полную чашку чая – выпей до последнего глотка.
Тем более с электричеством надо быть экономным. Каждая минута драгоценной электроэнергии должна быть сохранена для фабрик, школ и заводов.
Пионерка не поленилась зайти в домовой комитет. Она рассказала про лампочку. Девочку внимательно выслушали и поблагодарили. И с тех пор лампочку стали зажигать только с наступлением темноты.
А второй случай такой: у тетушки Мэй пять малышей. У всех малышей выросли длинные черные волосики и совсем стали закрывать глаза и лоб.
У тетушки Мэй дома очень много дел. Никак нет времени отвести малышей к парикмахеру.
«А нельзя  ли сделать так, чтобы парикмахер пришел к тетушке Мэй?» - подумали китайские тимуровцы.
Можно!
И теперь пекинские парикмахеры приходят в те дома, где много маленьких детей и совсем мало свободного времени".
(«Пионер», 1959, № 2, с. 24-32).

Комментариев нет: