понедельник, 16 ноября 2020 г.

"Поет ашуг Дагестана: "Зажили старые раны..."


"...Как звонкая сталь клинка,
Дружба народов крепка.
К счастью людей привел
Сталин — гордый орел".


70 лет назад заманивали товарища Сталина то в буран, то в отару народы Дагестана:
"Приезжай к нам в гости
Приезжай к нам в гости,
                Сталин наш родной,
В дни, когда долины
                       горные в цветах!
Приезжай к нам в гости,
                  в Дагестан, весной,
В дни, когда отары
                    мы пасем в горах!
Мы хотим, чтоб в гости ты приехал
                                          к нам,
Как отец любимый к любящим сынам.
Приезжай к нам летом,
                 в дни цветенья роз,
Приезжай,
              попробуй в наших ульях мед!
Золотые всходы
                 твой посев принес,
Всей душой колхозы полюбил народ.
Мы хотим, чтоб в гости ты приехал
                                          к нам,
Как отец любимый к любящим сынам.
Осенью веселой
                   в гости приезжай,
В дни, когда плодами
                 полон каждый сад,
В дни, когда снимают горцы урожай—
Сочные гранаты,
                  нежный виноград.
Мы хотим, чтоб в гости ты приехал
                                          к нам,
Как отец любимый к любящим сынам.
Приезжай в морозы,
                   приезжай в буран!
Если ты приедешь —
                  здесь растают льды,
Нарядится в розы
                  весь наш Дагестан,
И в садах поспеют лучшие плоды!
Мы хотим, чтоб в гости ты приехал
                                           к нам,
Как отец любимый к любящим сынам.
Юсуп Хаппалаев.
Перевел с лакского П. Железнов".
("Известия", 1950, № 269 (14 ноября), с. 2).

Комментариев нет: