"… Сперва оттуда выселив
своих.
Мне показались
очень уж знакомыми
Ухмылки немцев
И нахальство
их.
Я слышу речь,
Пугавшую нас в
детстве,
Когда она
входила в города...
И никуда от
памяти не деться,
От гнева не укрыться
никуда!
Они горланят в
ресторане гимны.
И эти гимны —
Словно вызов
нам.
От пуль отцов
их
Наши батьки
гибли
Не для того,
чтоб здесь
Наглеть сынам".
45 лет назад
за деревенский воздух СССР готов был отдать половину своей зарплаты гражданин
ФРГ Эдуард Федорович Целлер:
"Мир разочарований
(Размышления
над письмами немецких иммигрантов)
Передо мной
подробная запись беседы с гражданином ФРГ Эдуардом Федоровичем Целлером.
Когда-то он был нашим земляком, но жизнь распорядилась по-своему. После долгих мытарств
и полуголодного существования, после зверских избиений хозяином-немцем обрел
он, наконец, покой: женился, устроился на постоянную работу, растит дочь...
Есть у него и хорошая квартира, и благополучная семья. Работает шофером на
большегрузном автомобиле. Рейсы бывают дальние, до полутора тысяч километров.
Приходится бывать в Австрии, Франции, Италии. Случается, по целым неделям "путешествовать" далеко от дома — зато
хороший заработок. Одним словом, вполне благополучный человек.
Я не случайно
подробно рассказываю о Э. Ф. Целлере — хочу, чтобы у читателя не возникло
предубеждение. А это в нашем разговоре имеет немаловажное значение: одно дело
беседовать с неудачником, озлобленным на себя и весь белый свет, и совсем
другое, когда собеседник доволен своей жизнью.
"Разыскивать своих
родных в СССР долгое время боялся, и вот один из моих знакомых нашел брата в
Киеве. Он и оказал мне, что бояться нечего, и посоветовал написать письмо в мою
родную деревню... Так я разыскал свою двоюродную сестру...".
Последующие
строки объясняют, почему человек, не совершивший никакого преступления против
своей бывшей родины, боится разыскивать родных.
"Мы очень мало знаем о
вашей стране, поэтому все знакомые провожали меня в поездку чуть
ли не со слезами... Провожая меня в Мюнхенский аэропорт, знакомые говорили: "Там тебя зарежут. НКВД
казнит...".
Такое
заявление было бы смешным, если бы не было столь грустным. Многие
западногерманские газеты буквально пестрят небылицами о нашей стране. Да
такими, что поистине можно только руками развести.
Стоит ли после
этого удивляться, что граждане Западной Германии боятся ехать в Советский
Союз. Начитавшись газет, наслушавшись и насмотревшись передач радио и
телевидения, они всерьез начинают думать, что стоит им пересечь границу СССР, и
тут же на них набросятся "сотрудники НКВД".
"Я знаю многих людей,
которые хотели бы приехать в Советский Союз к родственникам, — говорит Э. Ф.
Целлер, — но они боятся, что их будут преследовать местные власти".
Впрочем,
хватит об этом. Стоит ли начинать доказывать, что белое — есть белое, а не
черное. Все равно ничего не докажешь. Можно только посочувствовать
горе-пропагандистам, когда граждане ФРГ, их читатели, откровенно заявляют:
"Верю газетам своей
страны лишь на пять процентов… Простые люди федеративной Германии хотят мира. У
нас очень не любят Штрауса и его антисоветские выступления. Мы знаем — если
начнется война, то убивать будут нас, тех, кто работает. Наши хозяева будут
только наживаться на войне".
Лучше не
скажешь. У немецкого народа все-таки хорошая память. У простого, рабочего люда,
разумеется. Недовольство иммигрантов достигло таких размеров, что даже печать
ФРГ вынуждена констатировать сей печальный факт.
Католическое
информационное агентство:
"Еще не оптимально
решена проблема социальной адаптации переселенцев, которые в СССР привыкли к
сердечному гостеприимству и бескорыстной дружеской помощи. С горечью они
замечают безразличие к их судьбам со стороны населения ФРГ".
Газета "Франкфуртер альгемайне":
"По прибытии на новую
родину перед ними (иммигрантами. — В. П.) встает гора проблем. Язык им удается
выучить только частично (остается акцент). Они боятся перед лицом безработицы
остаться без профессии, они должны привыкнуть к совершенно иной системе
хозяйства, права (иначе говоря, бесправия. — В. П.)… Им, жившим в коллективе,
нелегко найти себя в условиях индивидуальной свободы...".
И ведь как
красиво выражаются — "в условиях индивидуальной свободы"! А "неблагодарные" иммигранты не ценят
ее.
"Многие недовольны
разгулом порнографии, которая под видом уроков по "сексуальному
воспитанию" проникает в
школы и травмирует детей", — сокрушается Католическое информационное агентство.
"Обычно неразговорчивые
и сдержанные молодые люди становятся общительными, когда мы обсуждаем тему, что
им не нравится в здешней молодежи. "Они грубые, и от них все-то можно ожидать", "Они невоспитанные совсем", "Ни один юноша не
встанет в трамвае, чтобы уступить место девушке или старику, ни
один из них не подаст пальто девушке. Наглые здешние парни вообще не замечают,
что девушки — это девушки, а не куклы, с которыми забавляются", "Здесь каждый живет для
себя. Люди не интересуются друг другом", — констатирует газета "Франкфуртер альгемайне".
"Каждый живет для
себя..." — в этой
короткой фразе сама суть "индивидуальной свободы". Вернемся к записи
разговора с Эдуардом Федоровичем Целлером:
"Тем, кто едет в
западные страны, скажу: "Знайте, в ФРГ никто не даст вам даже куска хлеба. Я вот
смотрю, сестра пошла к соседке, взяла у нее молока, потому что своя корова не
доится. В другой раз соседка придет и возьмет у нее что-нибудь. Люди живут
открыто, ходят друг к другу в гости. У нас… ни я, ни кто другой не станет
помогать чужому человеку. Каждый отвечает только за себя и живет, только для
себя... В ФРГ я никогда не забываю, что даже цветок на лугу является чьей-то
собственностью, и за него надо платить".
Письмо пожилой
женщины. Недавно она, несмотря на протесты родственников, уехала в ФРГ:
"Мы здесь не хотим даже
умирать в этой Германии. Мы никогда не привыкнем к этой жизни...
Здесь другой народ. Живем в одном подъезде и друг друга не знаем. Так что можешь
себе представить нашу жизнь — сидишь в клетке, как дикарь... Они немцев
оттуда (из СССР. — В . П.) ненавидят...".
Такова она
вблизи, индивидуальная свобода. Полное равнодушие к судьбам ближних,
невоспитанность и разобщенность, переходящая часто в жестокость.
"Мир бизнеса".... "Мы как-то "затаскали" это слово и порой
слабо представляем, что оно
означает. Преподаватель западногерманского университета с грустью заметил
как-то, что, если его выгонят с работы и ему нечего будет есть, он не посмеет
даже подойти к университету за милостыней — никто из недавних его
коллег-преподавателей и студентов не подумает протянуть ему и куска хлеба. Он выбыл из
бизнеса, с него ничего не получишь, а в условиях "индивидуальной свободы" это значит: "Живи, как хочешь,
никто не обязан о тебе заботиться — ни государство, ни твои недавние коллеги".
Мне
приходилось беседовать со многими иностранцами. Их удивляет "беспечность" советских людей. "Почему вы не
откладываете деньги на старость", "на черный день"? — спрашивают они. Тот же Э. Ф. Целлер регулярно
уплачивает взносы в "старческую кассу", чтобы иметь в будущем хотя бы небольшую пенсию. Но и на
нее надежда слабая. Не дай бог заболеть — это страшнее, чем остаться без
работы. Помнится, несколько лет назад у корреспондента газеты "Известия" в Нью-Йорке случился
приступ аппендицита. Его положили в больницу, сделали нехитрую операцию и...
предъявили такой счет, что ему гораздо выгоднее было прилететь из США в Москву, сделать бесплатную
операцию и вернуться назад в Нью-Йорк. А если болезнь серьезнее и операция
посложнее да еще и длительное лечение — тут уж счет пойдет на десятки тысяч
долларов или марок.
Сейчас Целлер
на хорошем счету, но завтра... Квартира, в которой живет его семья, принадлежит
хозяину фирмы, рабочее место — тоже ему. "Я никогда не вмешивался в политику, — говорит Целлер, —
мое дело — крутить руль". Это его пока спасает. Но в любой день он может лишиться
работы, а вместе с нею и всех благ.., в ФРГ от этого никто не застрахован. И
тогда человеку придется туго, особенно, если ему уже далеко за сорок лет.
Передо мной
запись еще одной беседы с жительницей нашего города. По ее просьбе мы не публикуем
фамилии. Ее отец уже несколько лет живет в ФРГ, и она несколько раз ездила к
нему в гости:
"Людям, которые хотели
бы поехать туда жить, советую хорошенько подумать. Недавно я ездила к своей
тетке, которая раньше жила со своей семьей в Караганде. Отец мой прислал ей
вызов на постоянное жительство в ФРГ. Их убеждали не ехать. Но она считала, что
это пропаганда, и настояла на своем... Что я увидела у них? На шесть человек им
дали четырехкомнатную квартиру... За эту квартиру они платят 800 марок.
Работает в семье один муж. Зарабатывает 1400 марок. Сама же тетка не работает.
По ее словам, человек старше 45 лет на работу претендовать не может... Она
вспоминает, как работала в Советском Союзе, где она имела постоянную работу и
чувствовала себя независимым полноправным членом
коллектива. В разговорах со мной она говорила, что хотела бы вернуться, но
думает, что ее уже не возьмут назад, так как уехала со скандалом.
Между местными
гражданами и немцами, приехавшими из СССР, очень натянутые отношения, и
какой-то дружбы между ними нет, да и не может быть в таком обществе, где каждый
боится потерять свое рабочее место...".
И снова я
возвращаюсь к разговору с Э. Ф. Целлером:
"Вам нельзя обижаться
на свою жизнь. У вас все есть. И потом вас никто не может выгнать из
квартиры, а у нас такое случается. А за ваш воздух деревенский я бы отдал
половину своей зарплаты".
А теперь
давайте посмотрим поближе бюджет благополучной семьи Э. Ф. Целлера. Вы помните,
он высокооплачиваемый шофер на дальних рейсах:
"Я не могу назваться "типичным" шофером, многие мои
коллеги живут хуже меня. Моя месячная зарплата составляет 2600 марок. После
вычета налогов (больничная касса, старческая касса, налог на безработных,
взносы в профсоюз...) остается 1770 марок плюс 300 марок пенсия жены. И з этих
денет 600— 700 марок — плата за квартиру. Столько же на питание — мы с женой
живем очень экономно. Стараюсь отложить и на "черный день".
Итак,
подсчитаем: 830 марок — налоги плюс квартира, питание — остается от зарплаты и
пенсии жены примерно 700 марок. На эти деньги нужно одеть трех человек, к тому
же в семье взрослая дочь, да еще отложить из них "на черный день". Подсчитали? Вот так
обстоит дело в благополучной семье. А если на 6 человек приходится всего 1400
марок? Как видите, арифметика проста, и, по-моему, цифры убеждают куда больше,
чем разухабистая пропаганда западных политиков. Они-то свое дело знают — им бы
заманить побольше дешевой рабочей силы, да и в непрерывно растущей армии нужно
кому-то служить. Стоит ли после этого удивляться, что все, заметьте, все без
исключения авторы писем, те, кто вблизи присмотрелся к истинной "свободе", не исключая и
граждан ФРГ, советуют хорошенько подумать, прежде чем собираться в дорогу,
заглотив дешевую наживку западной пропаганды о "райской жизни" на Западе.
А закончить бы
мне хотелось словами Э. Ф. Целлера:
"Уверен, что и моей
жене здесь (в СССР. — В. П.) понравилось бы... Обязательно постараюсь приехать
в вашу страну еще — с женой, с дочкой. Мне у вас очень нравится... Я буду
помогать тем, кто хочет посетить вашу страну. Буду им рассказывать все, как
есть на самом деле".
Что ж, мы
всегда рады гостям, если они, собираясь к нам, не надевают заранее черные очки.
Нам скрывать нечего. И знаете, о чем я подумал, — иногда гости очень точно
подмечают то, что стало для нас настолько обыденным и обычным, что мы порой и
не обращаем внимания: а как же может быть иначе? Оказывается, может, да еще как
иначе, если судить о "капиталистическом рае" не по рекламе
западной пропаганды.
В. Петровский".
("Советская
Сибирь", 1981, № 106 (7 мая, с. 3).