"Я могу под окнами мечтать..."

"...Я могу, как книги, их читать.

И, заветный свет храня, и волнуя, и маня,
Они, как люди, смотрят на меня".

65 лет назад в СССР быстро доходили до украинского читателя новинки зарубежной литературы:

"Произведения английских писателей на украинском языке

Киев, 28 марта. (По телеф. От соб. корр.). Трудящиеся Украины проявляют большой интерес к произведениям английских писателей. На украинский язык переведены и изданы в двух томах избранные произведения В. Шекспира, пьесы "Школа злословия" Р. Шеридана, "Ученик дьявола" Б. Шоу. Трижды за последнее время издавался "Робинзон Крузо" Д. Дефо".

("Известия", 1956, № 76 (29 марта), с. 2).