пятница, 16 октября 2020 г.

"Точным выстрелом сразу сожжешь эту тьму..."


"...Потому что в стрельбе ты отличник,
И спокойно, товарищ, мы спим потому,
Что границу хранит пограничник".

                     
35 лет назад в СССР на транспорте дембеля без букетов гоняли ремнями с пряжками дембельской обработки дембелей с букетами:
"Тропою барса
До гор, кажется, рукой подать. Но истекает час-другой, а они не становятся ближе, как ни убыстряет свой бег наш "уазик", мчащийся по асфальтовой ленте сквозь зной пустыни. В предгорье желтый ландшафт сменяется серым, каменистым. Под мелодию натруженно гудящего мотора дорога круто ползет вверх —прибываем, наконец, на заставу. Капитан Лукашевич, ее начальник, гостей не ждал. Стоит с садовыми ножницами у куста роз, пламенеющих на досуха высушенном солнцем заставском дворе. Стряхнув с ладоней приставшие к ним лепестки, зовет в канцелярию.
На столе появляется запотевший графин с ледяной водой. Обычай: пока гость не утолит жажду — какой разговор? По местным понятиям, правда, день сегодня нежаркий — каких-то плюс пятьдесят два.
— Вот в июле глянул на термометр: не врет ли? 75 градусов! И так — дней десять.
Технике-то нипочем, а лошадям... Без них тут туго: резкие скачки высот, каверзные участки. Что и говорить — Копет-Даг...
В словах Сергея Лукашевича улавливаю намек: служба у них не из легких. Что ж , с капитаном можно согласиться.
На скалистом уступе, висящем над бездной, кони замирают. Под нами парит орлан. Крылатая тень лениво скользит по склону напротив. Но та гряда уже не наша. Здесь и проходит незримая линия, разделяющая территорию двух государств.
Разворачиваем коней на каменном пятачке. Без понуканий выходят они на привычный маршрут. Горная тропка, карнизом прилепившаяся к отвесной стене, карабкается все выше. Сталь правого стремени чиркает по шершавому боку скалы, левый сапог висит над ущельем.
— Пешим нарядам по этой барсьей тропе не пробраться,—поясняет сержант Юрий Упатов. — А лошадь, она вывезет. Только не торопите ее шенкелями...
Замыкает наряд младший сержант Алексей Лысенко. Ему на тесной тропе совсем несладко. Это на картинках пограничная собака бежит рядом с наездником. На самом деле и она, чтоб силы попусту не тратить, службу несет... верхом. Поперек коня Лысенко, меж гривой и седлом, укреплена люлька. Лежит в ней здоровенная овчарка Мирт, и при перемене аллюра недовольно урчит на лоснящегося потом кабардинца.
По пути миновали мы места, где шли когда-то жаркие схватки с басмачами, прорывавшимися из-за кордона. Видны отметины отчаянных боев — камни щербаты от свинца. Нынешним пограничникам с заставы Лукашевича дозорные тропы перешли по наследству от тех, кто в лихолетье двадцатых годов закрывал на прочный замок наш южный рубеж.
Дозор связывается по рации с заставой, докладывает обстановку. Получаем приказ:
— Следуйте в ущелье номер восемь!
Стиснутое горами, темное, зловещее ущелье тянется от линии границы на долгие километры. Да, есть где затаиться незваному пришельцу: нагромождение валунов, густой кустарник, лабиринт пещер. И вдруг — обломанная ветка, примятые стебли трав... Пограничники в мгновение ока выскакивают из седел, внимательно обшаривают настороживший их пятачок местности. Облегченно вздыхают:
— Кошка наша за архарами бегала...
Кони храпят, прядут ушами. В расщелине, метрах в тридцати, развалился пятнистый леопард, играет когтистой лапой окровавленным черепом архара.
Сержант на всякий случай сдергивает с плеча автомат. Овчарка скалит зубы и норовит выпрыгнуть из люльки. Леопард же и ухом не ведет: на границе зверей не стреляют...
Портрет на стене: затянутый портупеей, улыбается из далеких тридцатых годов Лукашевич-дед. Здесь, в Средней Азии, прошла в жестоких сабельных схватках его молодость. Как сражался он? Рядом, тоже в рамках, грамоты. "...В день 13-й годовщины ВЧК ОГПУ тов. Лукашевич Л. Г. награжден револьвером системы
"Коровина" за беспощадную борьбу с контрреволюцией..." "В день 14-й годовщины ВЧК ОГПУ тов. Лукашевич Л. Г. награжден фотоаппаратом за ликвидацию басмаческих шаек..."
—Он и погиб, как жил, на передовой, с оружием в руках, —говорит капитан. —Похоронка пришла в сорок третьем. Служил старшим офицером разведки в армии генерала Батова. Его судьба определила и мой выбор —офицерский...
Темнеет на южной границе сразу. Четверть часа назад с веранды дома Лукашевича видел я наблюдательную вышку, загорелого часового в зеленой панаме, снежный блеск горных пиков. И вдруг все тонет в чернильной мгле. Лампочка манит не только мотыльков. О ногу трется котенок. Сажаю на колено, а в розовой пасти его —фаланга!.. На такие сюрпризы —скорпионы, каракурты, змеи, —щедра здешняя природа. Бьет, к примеру, родничок из каменной пирамидки у веранды Лукашевича. До сегодняшнего утра здесь обитала...
кобра. Брился, чистил зубы, а из темной норы пронзала меня пара немигающих глаз... Но все это —экзотика для приезжих. А значит, что о ней говорить?..
Жена у начальника заставы —высокая, статная. Русые волосы, румянец в полщеки. Разливает зеленый чай и вспоминает подмосковную жизнь. И Сергей, и она, Людмила, из города Внуково.
—Как познакомились? —переспрашивает. —В одной школе учились. До сих пор чекист мой не верит, что я его уже во втором классе присмотрела. Нас и дразнили: жених да невеста... Окончил погранучилище, и сразу ко мне: времени в обрез, в загсе договорился. Через три дня проснулась на заставе. Глянула в окно: камни да горы. Вот какой он мне свадебный подарок приготовил...
—А Катерина —не подарок? —Лукашевич даже обижается.
Катя, старшая дочь, отправлена к бабушке, в Подмосковье. Учиться пора пришла. Здесь-то где? Еще два "подарка" —пятилетняя Наташа и двухлетний Валя —уже мирно посапывают.
Старшина заставы Петр Лисяный с женой, Лидией Дементьевной, тоже за нашим столом. Петр в этом краю отслужил срочную, прапорщиком десятый год. Завтра отбывает в отпуск в родные места, в Черкасскую область. Отпуск запланирован: к двум сыновьям — восьмилетнему Саше и четырехлетнему Денису "заказана" на этот месяц дочка. Обратно, значит, впятером вернутся.
— Пример командира! — разводит руками Лидия Дементьевна.
Лишь замполита лейтенанта Виктора Остапюка "пример" не вдохновляет. Двадцать четыре года, а о женитьбе и не заикается.
— Дам приказ, — разглаживает смоляные усы Лукашевич, — не ослушается. А то и из местных Гюльчатай подберем...
Спрашиваю у Лукашевича о шкатулке, что заметил в гостиной: доверху заполнена письмами. От кого? Оказывается — от уволившихся в запас.
—Вот открытка от одессита Вадима Петелина, сержанта. Закончил мореходку, ходит в загранплавания, —рассказывает Лукашевич. —А эта —от ефрейтора Пономарчука. Задержал опасного нарушителя, награжден медалью "За отличие в охране Государственной границы СССР". Вот весточка от ефрейтора Валеры Синицы. По нашей рекомендации зачислен слушателем Высшей школы милиции. Они для нынешних солдат —пример.
Разбудила сирена.
—Застава —в ружье! Секунды —чтобы одеться, схватить автомат. Минуты — на седловку коней. Часть заставы на автомашинах уже вырвалась перекрывать границу.
—Что случилось?
—Тревога! —бросает на бегу лейтенант Остапюк.
В виновниках, может статься, и барс, и гиена, и дикобраз. А если человек?..
Предутренний туман режут прожектора: лучи обшаривают горы. Вспоминаю: подозрительно рано ушел из-за стола прапорщик Лисяный... Но догадка моя не для ночных всадников. Они знают только, что дозор, проверявший участок границы, различил следы человека на контрольно-следовой полосе. Ведут они в наш тыл. Тревожной группе приказано выдвинуться на левый фланг и прикрыть то самое ущелье номер восемь.
В группе —четверо пограничников. Рядовые Абди Сатар Беркулов из Киргизии, татарин Марсель Абзалутдинов, узбек ефрейтор Журай Ибрагимов. Старший —харьковчанин сержант Юрий Клименко. На счету каждого —не одно задержание.
Тут маленькое отступление. Что же это все-таки такое — задержание? В одном из них довелось днем позже участвовать и мне. Возвращались из штаба погранотряда. Водитель командирского "газика" ефрейтор Петр Тимошевский вдруг сбросил газ: метрах в двухстах от дороги в зарослях кустарника мелькнула фигура. Машина, трясясь на камнях, врезалась в заросли. Лукашевич выскочил из кабины:
—Куда путь держим? Документы!
Задержанный —он оказался из местных—шел к родственникам в колхоз, расположенный в погранзоне, пропуска не имел. Оправдывался: не знал... Посадили в машину. Ни погони, ни стрельбы. Но такой вольный "путешественник" и есть, выражаясь уставным языком, "нарушитель пограничного режима". Еще попадаются нашим дозорам и компании безалаберных туристов, и охотники-браконьеры. Для них приграничье —хаос гор, где человек —иголка в стогу сена. Но пути-дороги нарушителей —таков непреложный закон на пределе земли советской —всегда пересекаются с людьми с зелеными погонами.
На этот раз условный "нарушитель" прапорщик Лисяный долго держал в напряжении заставу. Хоть здешние горы для него —открытая книга, а вот уйти от пограничников —своих же учеников, Петр не сумел. О том, что его "взяли", нам спустя час передали по рации.
На заставе узнаю: Лисяного нагнали сержанты Упатов и Лысенко с Миртом. Были они в составе другой тревожной группы. Мирт уверенно взял след. Бежали двенадцать километров. И это по здешним-то горам...
Служба круто изменила судьбу многих ребят. Юрий Упатов, окончивший лесной техникум, теперь после двух лет, проведенных на границе, твердо решил стать офицером милиции. У младшего сержанта Алексея Лысенко, бывшего комбайнера, мечта поступить в юридический. Когда призывался на службу, отец, Григорий Самсонович, сам бывший пограничник, дал наказ: не подведи, сынок. Что ж , ему за Алешу краснеть не придется: на сыновьей груди —все знаки солдатской доблести.
—Жаль, не сделаешь перед увольнением в запас фото всех ребят на память,—вздыхает Упатов.— Ведь вместе за два года и не собирались мы ни разу...
Дозорная тропа и на мгновенье не отпускает часовых. Но есть тут подарок традиционный — букетик алых роз. Солдатам, расстающимся с горами Копет-Дага, и срезал их Лукашевич на залитом солнцем заставском дворе. Помните?
Н. Саутин,
спец. корр. "Известий".
("Известия", 1985, № 289 (16 октября, московский вечерний выпуск), с. 6).

четверг, 15 октября 2020 г.

"Вьются рядом наши флаги..."


"...Где б ты ни был - в Москве или Праге!
И надежды полны, и отваги
На ленинском светлом пути! "

                      
45 лет назад многие советские люди хотели, чтоб их вывезли, например, хоть в город Ческе-Будеёвице:
"Прага
Судят нарушителей границы
Корр. "Известий"
Как уже сообщалось в советской печати, 15 и 17 августа нынешнего года государственную границу ЧССР дважды нарушил вертолет без опознавательных знаков. Оба раза он вылетал из Мюнхена и вывозил людей с территории Чехословацкой Социалистической Республики. Во время последнего полета пилот открыл стрельбу по пограничникам, которые помешали ему довести до конца пиратскую акцию. На месте происшествия были задержаны два человека.
Расследование обстоятельств этого серьезного нарушения международных правовых норм закончено. Сегодня в чешском городе Ческе-Будеёвице начался суд над нарушителями границы. На скамье подсудимых член экипажа вертолета Тадеуш Станислав Кобржинский и пассажирка Хельга Нойкерхнер. Главный обвиняемый — пилот Барри Микер, гражданин США, бывший участник войны во Вьетнаме, на суде отсутствует. Совершив преступление, он укрылся в ФРГ у покровителей реваншистской организации, специализирующейся на вывозе людей из социалистических стран.
Г. Устинов".
("Правда", 1975, № 243 (15 октября), с. 2).

среда, 14 октября 2020 г.

"Я вам напомню: мощный бюст дважды героя из Калуги..."


"...и столько возникает чувств
под ропот среднерусской вьюги!..
А пионер, трубящий в горн,
вновь побелённый к Первомаю!
Взгляну на них и всем нутром
свою эпоху понимаю".


30 лет назад покойную бывшую фашистскую собаку защищал только руководитель ливийской революции:
"Не трогайте Тито"
Этого потребовал от югославов руководитель ливийской революции М. Каддафи. Высказывание  М. Каддафи приводит белградская "Борба» со ссылкой на ливийскую газету "Аль-Араб".
М. Каддафи заявил, что готов разорвать отношения с Югославией, если из общественных мест там исчезнут портреты и бюсты основателя социалистической Югославии. Он выразил удивление по поводу того, что югославы допускают исчезновение "символов того, кто освободил страну от нацизма и создал Движение неприсоединения, в которое входит и Ливия". "Для нас неприемлемо, — добавил М. Каддафи, — разрушение дела Тито, мы также не можем терпеть неправильные действия по отношению к нему".
(Франс Пресс)".
("Известия", 1990, № 285 (13 октября, московский вечерний выпуск), с. 4).

вторник, 13 октября 2020 г.

"Мы свято дорожим доверием народа..."


"...И верность наша славной Родине крепка.
Не даром с декабря семнадцатого года
Мы носим имя гордое ЧК".


50 лет назад советские люди могли выставить счет и тем, кого растили на всем готовом в детском доме в лихую для страны годину:
"Спекулянт без прикрас
Против фальсификации
В Московском городском суде закончилось разбирательством дело некоего Макаренко М. Я., спекулянта и авантюриста, который ради личной корысти не гнушался никакими жульническими махинациями. Суд покарал тунеядца, тот получил, что положено за его "деяния" по советским законам. И можно бы было
по этому поводу ограничиться несколькими газетными строчками, чтобы личностям, подобным Макаренко, напомнить еще раз: как веревочке ни виться, а концу быть. Но удивительно то, что радиостанция "Рим" сочла возможным оповестить своих слушателей, будто этот судебный процесс шел против... "руководителя литературного кружка в Новосибирском академгородке по обвинению его в антисоветской деятельности". Более того, радиостанция представляет дело так, якобы Макаренко "действовал в пользу" неких подвергающихся критике артистов и поэтов. На упустила случая обмолвиться словом о суда над проходимцем радиостанция Би-би-си, которая ханжески заявила: "Остается только ждать, чем кончится этот процесс и будет ли о нем сообщено официально".
В таком случае расскажем все по порядку, чтобы стало ясно, кого берут под свою защиту буржуазные фальсификаторы.
— ...Много читаете?—спросил следователь.
— Да нет. Почти совсем не читаю, дела,—ответил Макаренко.
Следствием установлено, что экзамены на аттестат зрелости сдавал в свое время за "руководителя литкружка" другой человек, что и при поступлении в Ленинградский университет он также прибег к посторонней помощи, но был изобличен. А с первого курса Московского университета, куда ему все же удалось попасть,— отчислен за неуспеваемость...
Это к вопросу о том, мог ли Макаренко возглавлять какой-либо литературный кружок. Сразу, правда, его не раскусишь: с виду представительный, говорит гладко, витиевато, умеет быть обходительным. Но за внешним лоском — пустота; копни поглубже — невежда. В любом литературном споре его сразит даже школьник. И как ни крути, а на поприще литературы "защитнику поэтов"- Макаренко с его знаниями делать нечего.
Теперь, когда установлена "литературная личность" Макаренко, посмотрим, кто же он все-таки на самом деле. И опять обратимся к диалогу со следователем.
— Как вам удавалось разыскивать старинные картины? — поинтересовался тот.
— О, это кропотливая работа,— цинично отвечал Макаренко.— Сначала я покрывал грязью малостоящее полотно, копирующее какое-то произведение, известное специалистам по каталогам. Затем ловил насекомых я размазывал их, потом все это покрывал старым лачком, снова раз грязью и раздавленными насекомыми... Получалось, что надо. В некоторых музеях брали с удовольствием в надежде реставрировать "шедевр". Или всучивал еще кому-нибудь...
Жулик с нескрываемой бравадой рассказывает о своем промысле—что ж, каждый гордится чем может.
Коллекционеры и художники, покупая у него или обмениваясь с ним произведениями живописи, считали, что имеют дело с коллегой, порядочным человеком. А Макаренко между тем сплавлял якобы приобретенные им для официальных выставок действительно ценные полотна за границу, способствовал некоторым иностранцам в их незаконных валютных операциях. Все в его делах было построено исключительно на жажде наживы. Где уж тут до каких-то высоких идеалов! Обыкновенный спекулянт, действовавший по формуле: обманул — купил — перепродал.
У честных советских людей нечего не может быть общего с этим типом в ему подобными. Мы не знаем, о каких "поэтах и артистах" говорила радиостанция "Рим". Или она имела в виду кучку кудлатых бездельников, которые собирались возле здания Московского городского суда, где проходил процесс? Так у этих, с позволения сказать, литераторов и служителей муз, кроме пошлых куплетов собственного сочинения, вряд ли есть что еще за душой. О таких точно сказал русский баснописец Крылов: "А кто полезным быть способности лишен, чужая сторона тому всегда приятна".
Всякий уважающий себя человек не станет водить дружбы с Макаренко. Его моральный портрет четко нарисован следствием. Развратил приемного сына, и тот за изнасилование угодил в тюрьму. Бросил собственных детей. Исполнительный лист на алименты разыскивал Макаренко по всей стране. Но найтя его трудно— он все время менял личину: был Хершковичем и Голигорским, прыгал с одной работы на другую, как заяц, запутывающий следы. Правда, обычно занимал скромные должности —моториста, кочегара, кондуктора, электромонтера. Невелика была его зарплата, да и она выплачивалась... не ему, а "нанятому" им лицу, которое и работало за него,— ведь чтобы заниматься крупными махинациями, надо быть свободным от всех других дел.
Родные дети получали от Макаренко гроши: мать просит уменьшить и до того мизерную плату за нх содержание в школе-интернате, а папаша тем временем продает "Голландский натюрморт" за 530 рублей, "Ессентуки, Шаляпин и Нежданова" за 300 рублей, "Портрет Левитана" за 350 рублей, "Библейский сюжет" за 1.000 рублей, "Портрет Петра I" и "Дети в парке" за 500 рублей, две декоративные фарфоровые вазы за 4.000 рублей, гостиный гарнитур красного дерева за 2.500 рублей, золотую брошь с платиной и бриллиантами за 6.000 рублей... Двадцать три страницы занимает перечисление операций, связанных со спекуляцией валютными ценностями.
В темных делах Макаренко нашел себе верных помощников в лице некоторых работников 27-го и 76-го магазинов Москомиссионторга.
Между прочим, уронив слезу по этому растленному типу, радиостанция Би-би-си выразила сожаление, что имя Макаренко будет окружено молчанием. Тут уж, как говорится, ничем помочь не можем: герой из него не вышел. А о "художествах" жулика рассказываем, пожалуйста! Только не во всем объеме: уж очень много за ним всяких гадостей.
Изобличили Макаренко чекисты, схватили его, что называется, за руку на квартире некоей Ивановой, с которой он не раз совместно совершал спекулятивные сделки и которая сводила его с иностранцами, получая за это проценты от продажи ценностей. Чекисты проделали большую, сложную и кропотливую работу, распутывая клубок преступных "деяний"' этого "поклонника искусства". Вывести Макаренко на чистую воду помогли советские люди, с которыми он встречался.
Кроме всего прочего, Макаренко был наделен большим и тщеславием и мечтал как-то "выделиться". Нет, он не собирался отказываться от спекулятивных махинаций. Вот только некрасиво звучит: спе-ку-лянт. Он слышал: можно прославиться там, на Западе, если, например, изобразить себя "борцом"... И занялся сочинительством антисоветских пасквилей, порочащих наш строй. Его растили в детском доме в лихую для страны годину. Кормили и одевали, учили, дали специальность. И все это на средства народа. Но Макаренко забыл об этом, он не пожелал честно работать.
Жулику не нравятся порядки в Советском  государстве. Его мир —это мир волчьей стаи, мир темных делишек и подлости. В нем прочно живет дух наживы и стяжательства, нетерпимых при нашем строе. И свою желчь на советский строй, на наши порядки он изливал в грязных листках, которые кропал вместе со своим подручным неким Родионовым.
Для занятий преступной деятельностью Макаренко снимал несколько квартир в Москве в Ленинграде. Был им арендован и подвал, якобы для упаковочной мастерской. Одно время этому махинатору и пасквилянту удалось с помощью легковерных людей занять место директора картинной галерея Дома ученых Сибирского отделения Академии наук СССР. А вышло это так. Все та же "респектабельная" внешность и наглость, какой не обладал даже Остап Бендер, помогли Макаренко втереться в доверие старого художника и собирателя картин А. С. Жигалко, решившего передать 2.300 полотен в дар сибирским ученым. Жигалко сам не мог пуститься в дальнюю дорогу, а тут как раз и подвернулся Макаренко. Рекомендовал его одни известный график, который говорит о преступнике следующее:
—Он умеет оценить картину, и не больше. Тут у него — особый дар. Искусства он не знает, нет. А обворожить умеет, вот и я клюнул, как говорится, на это...
Но как же все-таки Макаренко попал в круг художников? Помогли ротозеи, по чьей протекции проходимца приняли... в члены Ленинградского городского комитета профсоюза художников книги, графики и плаката. В деле названы эти рекомендатели: редакции журналов "Судостроение за рубежом" и "Экономика судостроительной промышленности". Горком профсоюза —организация, объединяющая людей творческого труда. Тем более странно, что Макаренко удалось пристроить туда даже своего компаньона по преступным делам — Родионова, плотника по специальности. За последнего, как оказалось, просил... Ленинградский государственный научно-исследовательский и проектный институт основной химической промышленности.
Так спекулянт и его подручный оказались в среде художников. Так в их руки попали картины, собранные Жигалко. В Новосибирске с благодарностью приняли дар и решили создать галерею. А поскольку Макаренко принимали за доверенное лицо старого художника, то он и оказался во главе этого дела. Получив удостоверение директора галереи, "искусствовед" развернулся вовсю. Теперь можно было заняться, и незаконными финансовыми операциями и подменить копией подлинник, полученный для выставки от коллекционера...
Впрочем, Макаренко быстро раскусили в Новосибирске: директорствовал он всего с февраля по апрель 1968 года. Однако успел уворовать бланки со штампами Сибирского отделения Академии наук СССР, которыми вскоре и воспользовался в жульнических целях.
...Проходимец сел на скамью подсудимых и получил за свои гнусные деяния, караемые советскими законами, восемь лет тюрьмы. Ну, что ж —такой финал неизбежен.
Во время процесса физиономия "художника" была выявлена полностью.
И вот такого человека, жулика и спекулянта, радиостанции "Рим" и  Би-би-си не постеснялись объявить заступником... "поэтов и артистов".
Комментарии, как говорится, излишни.
В. Чертков".
("Правда", 1970, № 286 (13 октября), с. 6).

понедельник, 12 октября 2020 г.

"Моряк голландский, если ты не хочешь мыкать горе..."


"...Оружье марки США
Бросай скорее в море!"


70 лет назад советским людям нравилось думать, будто уже все заграничные жители умом попроще смотрят на их рябого бандюка и нарадоваться не могут:

"Ашот Граши
К простым людям мира

Не только для меня сверкают краски дня,
Земля и мирный труд – дары свободы, —
Мое Отечество — не только для меня,
С любовью на него глядят народы.

И жители долин, степей и люди гор,
Преодолен моря, туманы, дали,
К советским берегам свой обратили взор, —
Они грядущий день свой увидали.

Где ни рожден ты, человек труда,
Как ни темно пока в твоей отчизне, —
Ты веришь в Сталина. Душа твоя горда,
Ты веришь в светлый день, в победу жизни.

Батрак Америки, хозяин жадный твой
Готовится послать тебя на гибель.
Тебя толкают в бездну новых войн,
Где смерть тебе — капиталистам прибыль.

Моряк Британии, советская земля, —
Ты это знаешь, — колыбель свободы.
Во имя мирной жизни, — с корабля
Выбрасывай оружье смерти в воду.

Шахтер Шотландии, скажи:
война — войне,
Об этом просят жены, сестры, дети.
Борясь за мир в своей родной стране,
Ты борешься за мир на всей планете.

Какому сердцу не мила весна,
Какому сердцу не мила свобода?!
Вот почему, советская страна,
Любовь к тебе все крепнет с каждым годом.

В моей Отчизне — светлой и большой, -
Народы мира видят день свой лучший.
В грядущий день свой веря всей душой,
Они разгонят сумрачные тучи.

Где ни рожден ты, человек труда,
Как ни темно пока в твоей отчизне, -
Ты веришь в Сталина. Душа твоя горда,
Ты веришь в светлый день, победу жизни.

Перевел с армянского Лев Озеров".

("Правда", 1950, № 284 (11 октября), с. 3).

воскресенье, 11 октября 2020 г.

"Любовь людей, чьим доблестным делам..."


"...Дивится мир, как небывалой были,
Любовь людей, что Ленину и Вам
Свою судьбу, судьбу страны вручили".



70 лет назад с прицелом на Сталинскую премию второй степени марал бумагу  советский поэт Абашидзе: 

"Г. Абашидзе.
Слава творцу свободы

Вождь с Кремлевских высот
в необ'ятные дали
Простирает задумчивый
                              пристальный взор.
И в Самгори,
             где знойные ветры пылали,
Открываются
                                     синие очи озер.

Тень прохладной листвы
                           возникает над нами,
Жизнь
в пустыне затеплила мирный очаг,
И его золотое,
                                      высокое пламя
Отражается в синих
                                        озерных очах.

И сбегают к пескам
                               укрощенные воды,
И не знает преграды
                                 свободный народ,
И могучий творец
                          всенародной свободы
За собой в коммунизм
                                    поколенья ведет.

И с Кремлевских высот
в необ'ятные дали
Зорко смотрит
                  испытанный ваш рулевой.
И в пустынях,
                где знойные ветры пылали,
Разгорается
                             жизни очаг огневой.

Над озерной водой
                               полыхают восходы,
В их огне
         я на стройке Самгорской стою,
Прославляя творца
                          всенародной свободы,
Воспевая
                       свободную землю свою.

Перевел с грузинского
А. Межиров".

("Известия", 1950, № 240 (8 октября), с. 3).