воскресенье, 27 сентября 2020 г.

"Великий день — день клятвы честной..."


"...Мы дело мира отстоим
Своим единством боевым,
Своей борьбою повсеместной!"


70 лет назад в СССР посильно благодарил партию и правительство за Сталинскую премию третьей степени и 25 тысяч рублей советский пиит Миршакар:

"Мир—это правды торжество
Мирсаид Миршакар

В Кремле, чьих башен каждая звезда
Льет человечеству надежды свет,
Чьи стены,— словно летопись труда
Народного, бессмертный счет побед,
В Кремле живет он — лучший из людей,
Могучий полководец наших сил,
Кто окрылил нас волею своей,
Величье человека нам открыл.
                                *
Теперь, когда кровавый Ачесон
На звездном флаге написал: война!
И топчет жизни, кровью опьянен
(Для янки — человеку грош цена),—
В такое время — мира в мире страж.
Творец всечеловеческой весны —
Указывает вождь великий наш
Спасенья путь от ужасов войны.
                                  *
Там, где пески владычествуют ныне,
Прольется влаги светлое добро,
Чтобы по нашей воле средь пустыни
Хлопчатника сверкало серебро.
Другим путем пойдет Аму-Дарья,
И в шлюзах волжской присмиреть волне,
Народу счастье новое даря,
Источник сил и свет неся стране.
                                    *
Свобода наша, сила, слава, мир —
Плоды великих сталинских забот.
Поэтому — хоть обойди весь мир,—
Его любой народ с любовью назовет.
Как всенародной правды торжество,
Как стяг победы, поднимает ввысь,
Везде значенье имени его
Одно —
И это: мир,
             свобода,
             счастье,
             жизнь!

Перевел с таджикского Владимир Державин".

("Известия", 1950, № 230 (27 сентября), с. 2).

Комментариев нет: