суббота, 25 ноября 2023 г.

"И земляки мои, родной земли сыны..."

".... Поют весну Монголии свободной,
В своих степях растят стада и табуны
Для радости незыблемой, народной!".


 
65 лет назад в СССР чуть внимательнее стала приглядываться к монгольским товарищам охрана Мавзолея Ленина и Сталина:
 
"Пришло коммунистическое утро...
 
Как я хочу высокий лоб погладить,
руки коснуться, спящей на груди...
Хотят все люди,— в их я вижу взгляде,—
его тепла частицу обрести.
 
Как путник, умирающий от жажды ,
в степи сожженной встретивший родник,—
с таким же чувством в Мавзолее каждый
к его устам устами бы приник!
 
Но нет! Никто своим прикосновеньем
не потревожит светлый сон его...
Безмолвно мы тебе клянемся, Ленин,
с пути мы не отступим твоего!
 
Огромен труд, неукротимо сердце,
и прозорлива Ильичева мысль!
Как светоч, нам оставленный в наследство,
она ведет нас в солнечную высь.
 
Пришло коммунистическое утро,
в сердцах людей разбужена весна...
Он отдыхает, наш учитель мудрый.
Был труд велик,— нельзя тревожить сна!
 
Ц. Гайтов.
Авторизованный перевод с монгольского Ю. Каменецкого".
 
("Известия", 1958, № 282 (26 ноября), с. 3).

Комментариев нет: