среда, 20 июня 2018 г.

"Понятна везде эта песня простая..."

"...Желтым, и белым, и черным.
Советская юность и юность Китая –
Вместе в полете просторном!"


60 лет назад в СССР всяк кулик хвалил своё болото:
 "В универмаге
 Подарки
Воскресенье. В Иркутском центральном универмаге много народу. Это люди, приехавшие из разных концов области.
В толпе стоял и молодой парень, авиатехник В. Милютин со своей подругой. Сегодня они оба радуются, в это воскресенье девушке исполняется 22 года.
- Что тебе нравится? – спрашивает молодой человек у своей спутницы.
- Не скажу, - улыбается девушка.
- Вам, подарок? Пожалуйста, выбирайте, у нас много хорошего, - говорит продавец.
- Какая красивая косынка!..- воскликнула девушка, увидев шелковую косынку. Увлеченная красивой вещью, она невольно высказала свое желание.
- Вот ее-то мы и возьмем. Давайте нам и подарочные духи…
 Практично и недорого
Почти в то же время в магазин пришли молодой китаец Ли Су-хэнь и русская девушка Наташа. Оба они работают в городе Усолье-Сибирском. Совместный труд помог им понять друг друга. Они решили пожениться.
До свадьбы остались считанные дни, и сейчас им необходимо кое-что купить.
От секции к секции ходили они и, наконец, решили купить радиограммофон.
- Возьмем? – спрашивает Наташа Су-хэня. – Вещь недорогая, а хорошая.
- Мне тоже нравится.
Продавец рассказывает молодым людям, как пользоваться радиограммофоном. Довольные ушли влюбленные из универмага.
 Китайские товары
У трикотажно-галантерейной секции очередь. Многим нравятся вещи китайского производства.
- Какие чудесные сумки! – восклицают покупательницы. Понравилась сумка и бабушке Т. Ф. Прудниковой.
- Какую же купить… и та хороша, и эта…
За советом она обратилась к покупателю-китайцу.
Через несколько минут бабушка вышла из магазина с очень удобной сумкой. Она была довольна…
Чжао Шуй-фу".
("Восточно-Сибирская правда", 1958, № 143 (19, июнь), с. 3).

Комментариев нет: