среда, 12 марта 2025 г.

"Тобой гордится вся страна, тобой земля горда..."

"... На радость нам, на страх врагам
Живи, отец, всегда!"
 

75 лет назад в советском Ташкенте смысл хороших стихов на узбекском языке легко доходил и до тех, кто вообще ни бельмеса не понимал по-узбекски:
"Величественная демонстрация морально-политического единства
и нерушимой сталинской дружбы народов Советского Союза
...Узбекская ССР
С именем Сталина на устах
Всю ночь не гасли огни иллюминаций в столице Узбекистана. На агитпунктах, у репродукторов, у радиоприемников избиратели слушали голос родной Москвы. Столица еще жила последними приготовлениями к началу голосования, а здесь избиратели приступили к выборам в Верховный Совет СССР.
Дружно началось голосование на всех избирательных участках Ташкентского —Ленинского избирательного округа. На избирательной участке № 53/53 вместе с кадровыми рабочими завода "Ташсельмаш" голосовали учащиеся ремесленного училища.
В 9 часов утра 70-летний народный узбекский поэт Камоли, проголосовав, читал избирателям стихе о вожде. Он читал их на своем родном языке. И, хотя многие из присутствовавших не знали языка, смысл стихов его доходил до сердца каждого. Это были слова благодарности вождю за счастливую жизнь:
Расцвела розой моя республика.
И жизни такой не видели ни деды мои, ни прадеды.
Дела Сталина сияют над Узбекистаном,
Как лучи яркого солнца.
Мы были лишены всяких прав, как рабы,
Голосовали те, у кого были деньги.
Партия Ленина—Сталина дала нам все права,
Сделала нас самыми богатыми людьми во всем мире.
Ты, Сталин, преобразовал наши голодные степи в сады.
Ты, Сталин, теперь наш вечный спутник счастья.
И все, кто слушал старого Камоли, были счастливы за себя, за других, за всех советских людей, живущих в один век со Сталиным. Они были мыслями в Москвевместе с москвичами голосовали за великого вождя трудящихся родного Сталина.
10 часов по ташкентскому времени. В столице Узбекистана к этому часу проголосовали две трети всех избирателей, а к 2 часам дня — более девяносто процентов.
г. Ташкент. 12 марта. (Корр. "Правды")".
("Правда", 1950, № 72 (13 марта), с. 3)
.

Комментариев нет: