суббота, 1 июня 2019 г.

"Жарко в Париже, ах, жарко в Париже…"


"…Мамы торопят детей: 
— Ну иди же!"


55 лет назад хорошей подпиткой творчеству советских поэтов служили зарубежные впечатления:

"Агния Барто
Ветер во Флоренции
(Из путевого дневника)

Ветрено, ветрено,
Ветер во Флоренции,
Ветер над балконами
Машет полотенцами.

На веревках — простыни
Высоко над улицей,
Высоко над улицей
Вдруг взлетят, надуются.

Джанни, провожатый мой,
Школьник длинноногий,
Шумно объясняет мне
Что-то по дороге.

Он гордится городом,
Башнями собора,
Спрашивает гордо он:
— Нравится, синьора?

Нам без переводчика
Трудно сговориться…

Все летит, полощется,
ветер прямо в лица..

Но слове понятными
Делаются сами.
Есть у Джанни в комнате
Ленин в красной раме.

Джанни объясняет мне:
Ленин — на портрете…

…Ветер во Флоренции,
Ветер, свежий ветер".

("Правда", 1964, № 153 (1, июнь), с. 4).

Комментариев нет: