среда, 25 декабря 2019 г.

"Нет на свете уголка такого, нет такого места на земле..."


"...Где бы люди не слыхали слова,
Сказанного Сталиным в Кремле".


70 лет назад советские люди с  интересом знакомились с новейшими образцами китайского художественного сервилизма:

"Чжу Цзы-Ци
Путеводная звезда человечества

Сколько на свете поэтов
Воспели Сталина!
Сколько на свете портретов
Родного Сталина!

Как волны морские, звучат голоса:
Великий друг
Сталин!
Вздымаются, точно густые леса,
Миллионы рук:
Сталин!

Ленинский путь лежит перед нами.
Сталин – солнце моей страны.
Сталин – светлое, яркое пламя,
Победившее тьму войны.

С именем Сталина встали под знамя
Нашей великой Отчизны сыны.
Мы преисполнены волею твердой
Так перестроить весь шар земной,
Чтобы жили народы единой, гордой,
Свободной и нерушимой семьей.

Как пальцы с ладонью
Неразделимы –
Народы и Сталин
Неразделимы.

Сталин! Каждый день твоей жизни –
Счастье для мира и для людей.
Ты – человек, отдавший Отчизне
Каждую искру своих идей.

Ты, проложивший первые тропы,
Путь указавший любому из нас.
Ты спас Россию,
Ты спас Европу,
Ты спас Китай –
Весь мир ты спас!

Народы мира славят тебя!
Спасибо тебе, Сталин!

Через болота, моря, леса,
Через глухие дали
Ты слышишь миллионов людей голоса:
- Спасибо тебе, Сталин!

Перевел с китайского
Б. Балашов".

("Литературная газета", 1949, № 103 (24, декабрь), с. 4).

Комментариев нет: