"Мы это имя — Сталин — без волненья..."

"...Произносить не сможем никогда.

Оно звучит, как счастье, это имя,
Когда — впервые! — радостно пыхтя,
Из кубиков ручонками своими
Его слагает малое дитя".

70 лет назад в СССР многим хотелось бы постоять на столе товарища Сталина в башмаках:

"Наша дочь

Рашид Нигмати

Сначала гул неясный рос.

Зал зашумел,

         все с места встали,

И девочка с букетом роз

Прошла к президиуму.

      Сталин

Из тонких пальцев взял букет.

И в зал ворвался запах лета,

Как будто хлынул ясный свет

От девочки

        и от букета.

Он что-то девочке сказал,

С букетом роз

        поставил рядом.

Притих тысячеглазый зал,

Заворожённый детским взглядом.

Она смотрела со стола

И улыбалась вместе с нами.

Она как свет страны была,

И все

         тянулись к ней сердцами.

Перевёл М. Дудин.

Иосиф Нонешвили

Колыбель вождя

У крепостной стены в горах

Стоит старинный дом.

Холмы горийские в цветах –

В наряде голубом.

В поросшем розами дворе

Росы рассветный след.

Из окон дома на заре

Рванулся яркий свет.

Теперь здесь тишина строга,

И детство далеко,

Но колыбель у очага

Качается легко.

О дом, родивший солнце! Дом,

Встречающий гостей,

Ты гордо погляди кругом –

Ты крепче крепостей.

Есть в Картли разные дома

И замки над водой,

Но в этом очаге – сама

Судьба страны родной.

Когда была война, сюда

Пытался враг пройти,

Но встала горная гряда

На вражеском пути.

Закрыли юноши проход,

Легли у всех дорог.

И колыбель вождя народ

От недругов сберг.

И нет войны. И песнь звучит,

И хлеб стоит в полях,

И небо звёздное висит,

Как полог на ветвях.

Цветы покрыли берега –

В горах метёт метель.

…И кажется - у очага

Качнулась колыбель".

("Мурзилка", 1949, № 12 (декабрь), с. 11-13).