вторник, 21 мая 2024 г.

"Под знаменем партии братья-народы..."

"... Сплотились в единый народ.
Дорогою Ленина, с песней свободы
Идем неустанно вперед"
.
 

65 лет назад в СССР становились былью мечтанья давние советских поэтов и переводчиков:
 
"Строители коммунизма
 
Коммунисты—всегда победители.
Светом победных трудов горя,
Цветет над Родиной удивительная
Коммунистическая
        заря!
 
Земли целинные — степи голые
Мы превратили в хлебный простор,
И перед нами склоняют головы
Седые вершины могучих гор.
 
Становятся былью мечтанья
                                                      давние,
Партии верны, как матери, мы;
Нам острова рукоплещут дальние,
Самые дальние материки.
 
Смелыми, стойкими, неустанными
Партия воспитала нас.
Только лишь с нами
                                     своими тайнами
Делятся звезды, солнце, луна.
 
Слышим сигналы с дорог
                                            космических,
С новых, достигнутых нами
                                                        высот:
Взмыла ракета коммунистическая
И вокруг Солнца
                                идет!
 
Коммунисты — всегда победители.
Светом победных трудов горя,
Цветет над Родиной
                                      удивительная
Коммунистическая
                                      заря.
 
Талет Эйюбов.
Перевела И. Лиснянская".
 
("Известия", 1959, № 120 (22 мая), с. 2).

Комментариев нет: