пятница, 15 апреля 2022 г.

"Эта синь, эта ширь, эта высь..."

 "... Голос мира, спокойный и веский,
В нём навек воедино слились,
Обнялись
Слово "русский" и слово "советский".
 

50 лет назад в СССР у представителей творческих профессий в моду вошли пьянки на волжских круизах:
"Из поэтических тетрадей
Абдужабор Каххори
Русскому другу
Над гладью песчаной косы
всходила луна из тумана,
а солнышко в эти часы
дремало в горах Бадахшана.
Мы плыли по тихой реке,
по главной аорте России.
Я слышал в твоем говорке
журчание волжской стихии.
Беседа на палубе шла
и весело, и остроумно,
а светлая Волга текла
спокойно, безмолвно, бесшумно.
Вокруг золотились леса,
струились вдоль берега воды.
В твоем выраженьи лица
я видел приметы природы, -
спокойствие медленных рек
и шелест лесов бесконечных, -
чем русский живет человек
в сплетении связей извечных.
А мой несмолкающий смех
был родствен журчанию Вахша…
Духовным единством навек
крепилось содружество наше.
Сливались в один разговор
все шутки и все поговорки,
и те, что возникли средь гор,
и те, что родились на Волге.
Перевел с таджикского Станислав Куняев".
("Правда", 1972, № 106 (15 апреля), с. 3).

Комментариев нет: