пятница, 9 ноября 2018 г.

"Советский край, тебе я отдаю всю душу пробужденную свою..."

"...с тобою вышли мы на верный путь,
и с этого пути нам не свернуть..."


70 лет назад в СССР одним из главных зарубежных поэтов считался чилийский коммунист-подпольщик Неруда:
"Пабло Неруда
Да пробудится Лесоруб!
...В трех комнатах старинного Кремля
Живет великий человек— зовут
Его Иосиф Сталии...
          Долго ночью
Не гаснет свет в его окошке.
          Полон
Заботы Он о будущем вселенной,
О будущем земли своей.
          Он создал
Ее, и воспитал, и защитил.
Неотделим Он от страны огромной,
Неутомим в делах Он, как она!
Прошли года с тех пор, как снег и порох
В его лицо дышали а дни, когда
Свирепые бандиты захотели
Вновь воскресить (ках и теперь хотят)
Кнут, нищету и рабство, скорбь мильонов
Униженных и угнетенных. Сталин
Их отразил. И Врангель и Деникин
(Послал их Запад "защищать культуру")
Жестоко поплатились за готовность
Быть палачам защитой!
          День и ночь
Трудился Сталин на земле бескрайней
СССР... Вновь вспыхнула война.
Нахлынули свинцовою волною
Нацисты — вскормленники Чемберлена.
И Сталин их разбил на всех границах,
На всех концах земли своей.
          И дети
Его вошли в Берлин, как ураган
Народов, и с собою принесли
Великий мир Советского Союза!
С ним Молотов и Ворошилов рядом,
С семьей непобедимых генералов.
В них мощь лесов, покрытых вьюжным снегом...
И радостен их труд восстановленья
Земли бескрайной, над которой снова,
Мрак смерти победив, встает заря
Мелодией торжественного гимна!..
 Перевел с испанского Федор Кельин".
 ("Огонек", 1948, № 45 (7 ноября), с. 12-13).

Комментариев нет: