"Первый сокол – Ленин, второй сокол – Сталин…"

"… А кругом летали

Соколята стаей"

65 лет назад увлеченно ковали как народы СССР, так и переводчики с народного:

"Счастье

Бурят-монгольская народная песня

Чтоб еще светлей и краше

Расцвела Отчизна наша,

Мы стахановским трудом

Славу Родины куем.

      Припев:

Народ, как сердце, откровенен:

В колхозе счастье он нашел,

Нам к счастью путь наметил Ленин,

А Сталин к счастью нас привел.

Мы трудимся недаром –

С каждым днем растут отары,

Чтоб еще быстрее рос

Славный сталинский колхоз.

Дорогой товарищ Сталин,

Все счастливыми мы стали.

Радость входит в каждый дом,

Вам за то спасибо шлем.

       Припев:

Народ, как сердце, откровенен:

В колхозе счастье он нашел,

Нам к счастью путь наметил Ленин,

А Сталин к счастью нас привел.

              Перевел С. Дунаев".

("Бурят-Монгольская правда", 1952, № 88 (1, май), с. 2).