"Столяриха билась на полу..."

"… И кричала: "дайте мне пилу"!
 

35 лет назад подавляющее большинство советских людей ни за что не променяли бы уютную квартиру в центре столицы ГДР на какой-либо нервный поток:
"Судьба семьи Фрайт
Западный Берлин, 7. (Соб. корр. "Правды"). Захваченная нервным потоком немецких беженцев семья столяра из Берлина Торстена Фрайта (он, его жена Астрид и двое несовершеннолетних дочерей) ночью 2 октября минувшего года благополучно перешла австро-венгерскую границу. Их радости не было конца.
Но жизнь в обществе свободного предпринимательства, как вскоре выяснил Фрайт, была совсем не такая, как он ее представлял себе, живя в уютной квартире в центре столицы ГДР. После пребывания в лагере беженцев Фрайт в конце концов нашел в городе Зёст, что расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия, работу столяра. Однако вскоре потерял ее, не выдержав испытательного срока. Пришлось переселиться в Западный Берлин, поближе к родственникам. Торстен снова нашел работу по специальности. Первое время семья кое-как размещалась на квартире дальних родственников, но потом, как и многие беженцы из ГДР, Фрайты оказались на положении бездомных.
После долгих мытарств западноберлинский сенат все же помог этой семье найти в районе Шёнеберг однокомнатную квартиру площадью 25 квадратных метров, кое-как обставленную ветхой мебелью. Но за нес приходится платить астрономическую сумму — три тысячи марок в месяц. Это, конечно, невозможно сделать при зарплате Торстена 2.150 марок в месяц, тем более что его жена не работает, да и пособие по безработице тоже не получает.
Поэтому сенат поступил, казалось бы, благородно, выделив помощь бедствующей семье. Городские власти доплачивают 1.187 марок за квартиру. Остальные 1.813 марок платит сам Фрайт. Простая арифметика показывает, что на питание и одежду семье из четырех человек остается менее 350 марок в месяц. На эти деньги, как здесь говорят, нельзя "ни жить, ни умереть".
Решение о социальной помощи семье Фрайт является вполне корректным, безапелляционно заявила журналистам представительница западноберлинского сената. Бывшие граждане ГДР, приезжающие в Западный Берлин, сказала она, должны знать, что их ждет.
С. Зюбанов".
("Правда", 1990, № 128 (9 мая), с. 4).