"Я культурно проводил воскресенье..." - 41

Что касается оттенков смешного, то игра на бирже не всегда является уделом лишь героев романтических комедий – иногда пробуют в ней себя и герои комедий эксцентрических. Летом 1974 года, начавшимся раньше времени, в апреле, "Разговором" Копполы и так же преждевременно, в августе, завершившимся отставкой Никсона, вышел на американские экраны комедийный фильм "For Pete's Sake", названный через три десятилетия в русском прокате - "Всё ради Пита". Режиссёр фильма - Питер Йетс был уже хорошо известен даже требовательному зрителю, прежде всего, благодаря своему "Буллиту", сценаристов Стэнли Шапиро и Мориса Рихлина кое-кто ещё помнил по комедиям пятнадцатилетней давности, а Барбру Стрейзанд, исполнявшую главную роль, знали, пожалуй, все. Тем не менее, даже ей не удалось сильно испортить этот смешной фильм, в котором едва сводящий концы с концами таксист Пит и его жена-идиотка Генриетта решают заработать, купив фьючерсы на беконную свинину. Наводку дал диспетчер в питовом гараже, и суть её сводилась к следующему: американский министр отправился в СССР, чтобы заключить договор об огромных поставках бекона стране Советов - в придачу к поставкам зерна, которые уже идут полным ходом с 1960-х. Вроде всё правильно. Если, конечно, смотреть на это дело из бруклинского гаража. Но ежели – из Кремля, то никакой американский бекон прилавкам советских магазинов не грозил ни во время никсоновской "разрядки", ни до неё, ни после. Да что там бекон! Примерно ко времени выхода на экраны США "Всё ради Пита" относится советский анекдот о том, как где-то в провинции была задержана группа наркоманов, нюхавших мясо. Но диспетчер сказал, что сведения надёжные, и Пит с Генриеттой поверили. Им бы не развешивать уши, а дурёхе Генриетте найти себе работу на полный день, чтобы Пит мог наконец получить образование и соскочить с такси, однако, та предпочитает продавать по телефону какую-то мелочь и делать вид, что занимается домом, хотя при этом к ней ходит чёрная уборщица – ленивая и прожорливая. Кстати, с этой уборщицей у Генриетты постоянно идут весьма неполиткорректные - как по нашим новейшим временам, так и по дальнейшему активизму Стрейзанд в русле Демократической партии, чрезмерно шутливые споры о том, кто из них кого эксплуатирует. Да, тут ещё такая сложность, что трёх тысяч долларов на торговлю свининой у бруклинцев наших тоже нет, банки и родственники посылают их подальше, поэтому Генриетта, скрыв от мужа происхождение денег, занимает их на неделю у какого-то бандита под 20 процентов. Через семь дней надо долг отдавать, а цена фьючерсов на свинину вообще пока не поднялась, ведь переговоры в Москве, как полагает советчик-диспетчер, только-только вступили в фазу питья водки под икру и ещё не дошли даже до гулянки с девочками. Бандит требует возврата ссуды с новыми огромными штрафными процентами и грозит убить обоих трейдеров, так что Генриетте приходится возвращать деньги, перезаняв уже четыре тысячи долларов у "мадам", которая будет присылать ей в дневные часы, когда Пит крутит баранку, жаждующих половой разрядки клиентов – в счёт списания нового долга. Но и тут эксцентричная домохозяйка оказывается не на высоте: первому клиенту сломан нос ещё на стадии любовных игр, труп второго - пожилого судьи, приехавшего в гости в перерыве между заседаниями на такси Пита и приказавшего долго жить в шкафу, куда сразу пришлось прятаться, так как Питу понадобилось в уборную, и он решил подняться в свою квартиру - пакуют в сундук и выносят "мадам" чёрные горе-помощники Генриетты. Фарс и вправду получается смешным, но теперь долг вырос ещё на тысячу, а Генриетта отрабатывает его, доставляя бомбы с часовым механизмом одним итальянским мафиози от других. Всё медленно, но верно идёт в лучшем случае к тюрьме, а цена фьючерсов постоянно падает. В чём ошибка наших трейдеров? Ошибок этих две. Во-первых, никогда нельзя совершать какую-либо сделку, полагаясь на совет диспетчера из гаража. Банковский клерк или советник по инвестициям тоже в 60 случаях из 100 насоветуют такое, что потом не расхлебать, но совет диспетчера следует решительно отметать, даже не дослушав его до конца. Во-вторых, нет ничего опаснее, чем приходить на торговую площадку не с собственными деньгами, а с кредитом, возвращать который нечем, в надежде на доход, пусть и кажущийся верным. К сожалению, Шапиро и Рихлин, следуя своему пониманию законов жанра, не подвели зрителя к этим простым истинам, а сочинили в финале нечто совершенно невообразимое - цена фьючерсов вдруг развернулась, и Пит получил огромную прибыль, позволившую не только "выкупить" Генриетту у очередных хозяев, но и прилично заработать. Чудовищная и вредная липа. С чего бы это вдруг свинина стала дорожать? Кто-нибудь помнит американский бекон на прилавках советских продовольственных магазинов 1970-х? Стыдно, стыдно, господа сценаристы. А вот Питеру Йетсу я, пожалуй, готов простить то, что он пошёл на поводу у двух бессовестных хохмачей, ведь спустя девять лет Йетс полностью реабилитировался, сделав замечательную экранизацию харвудского "Костюмера". Мне удалось посмотреть этот прекрасный фильм в Ленинграде, очевидно, году в 1985-м. Помню, вышел из кинотеатра и двинулся по улице Герцена, размышляя о том, что увидел на экране. У ближайшего гастронома стояла длиннющая очередь за диковинными тогда финскими сосисками. А американским беконом, напомню, и не пахло.