"Моряк голландский, если ты не хочешь мыкать горе..."

"...Оружье марки США

Бросай скорее в море!"

70 лет назад советским людям нравилось думать, будто уже все заграничные жители умом попроще смотрят на их рябого бандюка и нарадоваться не могут:

"Ашот Граши

К простым людям мира

Не только для меня сверкают краски дня,

Земля и мирный труд – дары свободы, —

Мое Отечество — не только для меня,

С любовью на него глядят народы.

И жители долин, степей и люди гор,

Преодолен моря, туманы, дали,

К советским берегам свой обратили взор, —

Они грядущий день свой увидали.

Где ни рожден ты, человек труда,

Как ни темно пока в твоей отчизне, —

Ты веришь в Сталина. Душа твоя горда,

Ты веришь в светлый день, в победу жизни.

Батрак Америки, хозяин жадный твой

Готовится послать тебя на гибель.

Тебя толкают в бездну новых войн,

Где смерть тебе — капиталистам прибыль.

Моряк Британии, советская земля, —

Ты это знаешь, — колыбель свободы.

Во имя мирной жизни, — с корабля

Выбрасывай оружье смерти в воду.

Шахтер Шотландии, скажи:

война — войне,

Об этом просят жены, сестры, дети.

Борясь за мир в своей родной стране,

Ты борешься за мир на всей планете.

Какому сердцу не мила весна,

Какому сердцу не мила свобода?!

Вот почему, советская страна,

Любовь к тебе все крепнет с каждым годом.

В моей Отчизне — светлой и большой, -

Народы мира видят день свой лучший.

В грядущий день свой веря всей душой,

Они разгонят сумрачные тучи.

Где ни рожден ты, человек труда,

Как ни темно пока в твоей отчизне, -

Ты веришь в Сталина. Душа твоя горда,

Ты веришь в светлый день, победу жизни.

Перевел с армянского Лев Озеров".

("Правда", 1950, № 284 (11 октября), с. 3).