"Ты ведёшь нас к подвигам великим…"

"…Ты нас учишь побеждать в борьбе, 

Трудовой и ратной нашей славой 
Мы, наш Вождь, обязаны тебе!" 

75 лет назад советские люди на временно оккупированных территориях регулярно знакомились с лучшими переводами зарубежной поэзии:

"Из румынской поэзии.

А. Крулеску.

Наш Маршал

Перевод с благоговением посвящается славному имени Маршала-Освободителя Иона Антонеску.

Маршал Вождь с душой высокой,

С крепкой думой о Стране.

Ниц пред Ним мы все склонимся,

Славным в мире и войне.

От неправды многоликой

Нам пришло спасенье в нем,—

И гордимся мы Отчизной

Под благим его щитом.

Всем он дал права по праву

Равно малым и большим—

Все он дал, что на добро нам:

С ним нужду мы победим.

На его призыв священный

Отозвалась вся Страна!

Единит он нас друг с другом,

Им и правда нам дана.

Он Стране почета место

За всемирным дал столом,—

И Румынии Великой

Присягнули мы Крестом.

Да живет же Маршал славный

Лет счастливых долгий ряд, -

Славы ж— имя Антонеску - 

И у нас и все да чтят!..

Перевел Владимир Катранов".

("Молва", Одесса, 1942, № 1 (1, декабря), с. 2).