"В ярангах чукч, под кровом латыша..."

"...В лимонных рощах Грузии — везде
Свою любовь народная душа
Запечатлела в песнях о вожде".

70 лет назад в СССР постоянно клянчили что-нибудь у знаменитого земляка маленькие горийцы:

"Иосиф Гришашвили

От маленьких горийцев

Всем сердцем любим мы тебя.

И как же не сказать:

О, если б ты, хоть на денек,

Приехал к нам опять!

Пошел бы с нами в те места,

Где в детстве ты играл,

Где по-грузински свой букварь

Впервые прочитал.

С тобою вместе мы пойдем

В старинный домик твой.

Там всё на месте: книги, стол.

На нем кувшин с водой.

"Колхидец пламенный" — так был

Ты назван Ильичем.

Таким же именем теперь

И мы тебя зовем.

Из Гори, из-за синих гор,

Зовем мы: — Приезжай!

Взгляни на новые сады,

На шедрый урожай.

Как прежде, башни на горе

Ушли под небеса.

Там гордый сокол в старину

С руки Тамар взвился.

Шумят Лиахва и Кура

Повыше за селом,

Где прежде ты, как мы теперь.

Купался жарким днем.

Так приезжай к нам, погляди

На милую страну.

Твоей улыбки нам рассыпь

Хоть горсточку одну!

В строю клянемся мы тебе:

Повсюду и везде

Быть стойкими, как ты,— в борьбе,

В учебе и в труде!

Перевел с грузинского Владимир Державин".

("Правда", 1949, № 354 (20, декабрь), с. 3).