"Рокфеллер-центр на взгляд сравню…"

"…С бельмом иль с опухолью рака.

Идем по Пятой авеню.

Чем дышат люди тут, однако?"

60 лет назад в поездки из СССР на Запад гнали совсем не тех, кому бы это было в охотку:

"Лирический дневник

Любомир Дмитерко

…

                                                                * * *

Схож Уолл-стрит по виду с западнею,

Как ущелье темное, стеснен.

Прямо в горло города

Как во флягу пробка, ввинчен он.

Стар он. Злобно лязгает зубами

Банковских решеток и замков.

Мы стоим, как карлики…

                                           Над нами

Стены рвутся ввысь до облаков.

Видно, здесь настроили громадин,

Чтобы спрятать солнце от людей.

Холоден, бездушен, беспощаден

Блеск витрин железных и дверей          .

Горе тем, кто вырваться не может,

Тем, кто гибнет в этой западне.

Я счастливец. Мне всего дороже

Путь обратный, путь к родной стране!

Перевел с украинского

Владимир Державин".

("Огонек", 1959, № 18 (26, апрель), с. 17).