"Письмо моей уралочки попробуй-ка пойми…"

"…На фронт прислала валенки, а пишет мне: "Пимы".

На каждом слове "токает": все "то", да "то", да "то",
Зато такого токаря не видывал никто".

75 лет назад советские люди на временно оккупированных территориях стали куда осторожнее на простые радости в интимной обстановке:

"Департамент Гражданского губернатора Транснистрии

Дирекция культуры

Субдирекция пропаганды

Отдел

Сообщение

Доводится до всеобщего сведения, что согласно постановлению № 940 окончательно воспрещается как в интимной обстановке, так и публично исполнение музыкальных произведений советских и еврейских авторов, как то: Дунаевского, Покраса, Зехте, Левина, Хачиатуриана, Белого, Файнтуха, Желобинского, Данкевича и Листова.

Все музыкальные партитуры и патефонные пластинки, на которых воспроизведены произведения этих композиторов должны быть сданы до 10 октября 1943 года отделу цензуры Губернаторства (Пушкинская ул. 9).

Все патефонные пластинки и музыкальные партитуры, которые будут найдены после этой даты полицейскими органами и военными чинами, - если не имеют штемпеля "'Разрешено отделом цензуру Транснистрии", а также и номера приказа - будут конфискованы, а нарушители закона будут преданы суду и наказаны согласно приказу М. У. № 1 от 22 декабря 1942 года.

Субдиректор Пропаганды

профессор С. Памфил,

Шеф цензуры Транснистрии 

Андрей Настасе".

("Одесская газета", 1943, № 231 (6, октябрь), с. 3).