"Родина взывает нас сиреной, вождь зовёт нас братьев и сестёр..."

"…На войне, и правой, и священной, 

Как один, врагу дадим отпор!"

75 лет назад советские люди на временно оккупированных территориях фильмы про бдительность и шпионов уже понимали дословно и без перевода:

"Театр и Кино

"Внимание – враг слышит!"

в Мозырском Кино-Театре

Сегодня демонстрируется картина, показывающая раскрытие шпионов.

Хотя этот фильм и не имеет русского перевода, он совершенно понятен и интересен для всех, так как полон напряжением".

("Мозырские известия", Мозырь, 1943, № 29 (12, сентябрь), с. 4).