"Виды севера — той стороны, где на тысячи ли ледяной покров…"

"… И за далью бескрайней беснуется снег,

За Великой Стеной и внутри страны
Расстилается в дымке земной простор
И в верховьях и в устье Большой Реки
Застывает вода, прекратив свой бег".

65 лет назад советские люди и сами чувствовали, как сильно повезло с руководством Китайской академии наук:

"В Комитете по Международным Сталинским премиям "За укрепление мира между народами"

Вручение Международной Сталинской премии президенту Китайской академии наук Го Мо-жо

9 апреля в Кремле, в Свердловском зале, состоялось вручение Международной Сталинской премии "За укрепление мира между народами" выдающемуся общественному деятелю Китая, неутомимому борцу за дело мира, президенту Китайской академии наук Го Мо-жо…

… Выступление Го Мо-жо

Господин председатель, дорогие друзья! Сегодня мне вручена Международная премия мира, учрежденная в связи с семидесятилетием Генералиссимуса Сталина, это величайшая честь не только для меня лично, но и для всего китайского народа. Эта высокая награда беспредельно вдохновляет не только меня, но и весь китайский народ.

Сталин – это солнце всего человечества. Трудящиеся всего мира сердечно желают ему многих лет жизни и здоровья.

Там, куда проникают лучи сталинского света, там тепло, там жизнь, там расцвет и мир.

Наш китайский народ, вдохновляемый Генералиссимусом Сталиным, под водительством товарища Мао Цзе-дуна завоевал независимость, свободу, демократию. Тем самым наш народ внес свой вклад в дело мира в Азии и во всем мире.

В дальнейшем мы должны еще лучше работать на благо экономического и культурного строительства нашей страны, развития международных экономических и культурных связей. Это требует от нас огромных усилий, но только это обеспечит мир.

Сегодня, когда американские интервенты ведут на территории Китая и Кореи бактериологическую войну, наш китайский народ должен повести еще более решительную борьбу, он должен, объединившись с миролюбивыми народами всего мира, пресечь эти чудовищные преступления и таким образом защитить мир, защитить человечество, защитить себя.

Стремясь выразить чувства, переживаемые мной в этот момент, я написал стихи "Слава и долг"; разрешите мне прочесть их:

Родного Сталина я вижу на ярком золоте медали.

Но драгоценную награду не только мне сегодня дали, -

Всему китайскому народу, борцам за мир многомильонным,

Всем нашим людям честь такая, Мао Цзе-дуном вдохновленным.

И в то же время долг особый на мне торжественно лежит.

Чтоб оценить его значенье, сказать мне слово надлежит.

Борцы за мир, простые люди меня сердечно поздравляли,

И юноши всего Китая в народных песнях прославляли.

Прислал письмо мне из Пхеньяна корейский мальчик Ким Ден Сон,

Он мой портрет в подарок просит, но одного желает он, -

Чтобы со сталинской медалью был Го Мо-жо изображен.

Он пишет: "Сталину спасибо и всем советским славным людям.

Китайских смелых добровольцев, кровь нам отдавшим, не забудем!

Любимый Сталин – символ мира. Союз Советский и Китай –

Два сильных брата, два народа, защита мира и отрада.

Когда борцом я стану взрослым, мне Сталин тоже даст награду".

Где Ким Ден Сон, корейский мальчик? Как трогательно мне он пишет!

Получит ли он мой подарок? Привет когда-нибудь услышит?

Не знаю. Может, он отравлен чумною отравой черных бомб,

Американским интервентом, летящим в небе голубом.

Его судьба грозит мильонам и наших собственных детей.

Но есть преграда для бактерий, но есть защита от смертей.

Да, мудрый Сталин – символ мира. Мир нужен людям на земле.

Но кучка алчных проходимцев готовит бойню в черной мгле,

Плетет коварно сеть блокады, и строит каверзы и козни,

И вмешиваясь в жизнь народов, способствует всеобщей розни.

Убийцы эти потеряли давно обличье человечье.

Им надо жечь, пытать, калечить, нужны им яды и увечья.

Но мы во весь взываем голос,

Чтоб совесть смелая боролась

За жизнь детей, за человека,

За правду, за культуру века.

Мы говорим, что надо биться

С двуногой гадиной-убийцей,

С бациллой черной, с лютой гибелью.

В игрушке, в сласти, где бы ни было!

И вот, ответственности полон, великой чести удостоен,

Я на весь мир скажу открыто, скажу как гражданин и воин:

Решимость моего народа растет все тверже и все шире –

Не пожалеть любых усилий для укрепленья мира в мире.

На гений Сталина поможет

В борьбе за мир, за труд и право,

Народов дружба уничтожит

Любую черную отраву.

                                                    Перевод Павла Антокольского

Разрешите мне от себя лично и от имени китайского народа выразить глубокую благодарность.

Китайский народ воспринял учение марксизма-ленинизма. Его вдохновляет Генералиссимус Сталин, ему оказывает бескорыстную помощь советский народ. Мы освободились от оков прошлого. Мы глубоко уверены в том, что в этих условиях мы с честью выполним возложенную на нас миссию и будем идти от победы к победе.

Братская дружба семисот миллионов – источник непобедимой силы мира.

Мы всегда будем учиться у великого советского народа. Мы освоили революционный опыт и теперь мы должны освоить опыт государственного  строительства.

Мы должны поставить науку и искусство на службу народу, чтобы Китай как можно быстрее превратился в такой же оплот мира, каким является Советский Союз.

Сталинскую премию в сумме 100 тыс. рублей я передаю полностью Китайскому народному комитету защиты мира и борьбы с агрессией американского империализма. Я думаю, что лучшим применением этой премии будет использование ее на дело мира.

В заключение разрешите мне от чистого сердца пожелать вечного процветания братской дружбы между великими народами Китая и Советского Союза, пожелать дальнейшего укрепления лагеря мира и демократии, возглавляемого Советским Союзом.

Пожелаю долгих лет жизни и здоровья Генералиссимусу Сталину – величайшему борцу за мир во всем мире, звезде спасения всего человечества. (Аплодисменты).

(ТАСС)".

("Бурят-Монгольская правда", 1952, № 73 (11, апрель), с. 1).