Суббота - международный день чтения - 9

Влияние Джесси Ливермора на ту часть американской культуры, которая связана с биржей и торговлей ценными бумагами, так велико, что имеет смысл взять в руки ещё одну книгу, посвящённую этому человеку. Речь идёт о «Жизни и смерти величайшего биржевого спекулянта» Ричарда Смиттена, вышедшей в 2001 году и появившейся в русском переводе в 2005-м. Смиттен – сам трейдер, а также автор нескольких книг. Его попытка написать занимательную биография Ливермора оказалась исключительно удачной. Без всякого преувеличения скажу, что, открыв «Жизнь и смерть величайшего биржевого спекулянта», вы вряд ли сможете остановиться до того, как дойдёте до последней страницы. Ценность книги для тех, кто торгует акциями, ещё и в приложении к ней, озаглавленном «Законы и секреты заключения биржевых сделок Ливермора», а остальным – просто гарантирую удовольствие от увлекательнейшего чтива. Пугает, конечно, перевод, и уж точно не верится, что в издательстве «Омега-Л» служит редактором кто-то, кому не требуется помощь в лечении от алкоголизма. В одном месте, например, написано чёрным по белому, что Джесси был "в костюме от Савиля Роу". Так и представляешь сразу того Савиля, очевидно, уже покойного, на работах которого учились, заветам которого верны – лучшие из лучших, включая и таких крутых кутюрье, как Валя Юдашкин да Слава Зайцев. Хорошее, доброе лицо, золотые руки, повышенное внимание к точности кроя гульфика, хобби – доброжелательное судейство на конкурсах дефиле, долгие ночи после особо успешных показов весенне-летних коллекций коротает не в кабаке, а за сочинением длинных и уморительно-смешных сыновьих писем в Брайтон мамаше – старушке Роу. И ведь что огорчает больше всего: чтоб знать, какой такой Сэвил-роу, не нужно даже бывать в Лондоне ни потехи ради, ни с деликатными поручениями пахана или товарища генерала армии. Нужно просто читать, читать книги. Пусть даже только по субботам. Если кому-нибудь интересно – могу дать почитать.